{"answer":"Гагарин.","author":"Евгений Страбыкин (\"Астерикс\")","batch_info":{"comment":"Бета-тестеры пакета - Дмитрий Борок, Илья Ратнер, Анатолий Белкин, Михаил Перлин, Константин Кноп.","date":"00-000-2003","description":"4 Чемпионат Новосибирска по ЧГК","filename":"novosi03.json"},"comment":"2003 по восточному календарю год козы. Название китайского космического\nкорабля \"Шэньчжоу-5\", на котором был совершен первый в истории Китая\nпилотируемый полет, переводится как \"Священная ладья\", слово \"космос\" в\nкитайском языке пишется, произносится и означает \"великая пустота\".\n\"Восток\" - корабль Гагарина.","date":"29-Feb-2004","description":"[Чтецу: кавычки не озвучивать!]\nОднажды в год козы \"Священная ладья\" отправилась в \"великую пустоту\".\nА кто первым на \"Востоке\" совершил подобное путешествие?","id":"Вопрос 22","next":114322,"num":179787,"source":"1. http://russian.people.com.cn/200301/07/rus20030107_70551.html\n2. http://www.glazok.ru/news/social/archives/001096.html\n3. http://www.contr-tv.ru/article/world/2003-10-22/china,\n4. Китайско-русский словарь-минимум. - М.: Русский язык, 1990.","tour":"Тур 4, команды \"Астерикс\" и \"Синтагма\""}