{"answer":"1. Бояться.\n2. Буква.\n3. Язык жестов.","author":"Евгений Страбыкин (\"Астерикс\")","batch_info":{"comment":"Бета-тестеры пакета - Дмитрий Борок, Илья Ратнер, Анатолий Белкин, Михаил Перлин, Константин Кноп.","date":"00-000-2003","description":"4 Чемпионат Новосибирска по ЧГК","filename":"novosi03.json"},"date":"29-Feb-2004","description":"Китайский блиц (три вопроса по 20 секунд обсуждения).\n1. В китайском языке значение иероглифа часто логически следует из\nзначений его частей. Например, иероглиф, состоящий из двух частей:\n\"корзина\" и \"мяч\", - означает баскетбол. А какой глагол обозначает\nиероглиф, состоящий из двух частей: \"белый\" и \"сердце\"?\n2. В китайском языке значение иероглифа часто логически следует из\nзначений его частей. Например, иероглиф, состоящий из двух частей:\n\"корзина\" и \"мяч\", - означает баскетбол. А какое понятие, не\nсвойственное китайской письменности, передает иероглиф, состоящий из\nдвух частей, которые можно перевести как: \"слово\" и \"мать\"?\n3. В китайском языке значение иероглифа часто логически следует из\nзначений его частей. Например, иероглиф, состоящий из двух частей:\n\"корзина\" и \"мяч\", - означает баскетбол. А каким словосочетанием можно\nперевести на русский два иероглифа, обозначающие соответственно \"рука\" и\n\"язык\"?","id":"Вопрос 9","next":175311,"num":179774,"source":"1. Китайско-русский словарь-минимум. - М.: Русский язык, 1990.\n2. Задоенко Т.П., Хуан Шуин. Учебник китайского языка. - М.: Главная\nредакция восточной литературы, 1973.","tour":"Тур 4, команды \"Астерикс\" и \"Синтагма\""}