При дословном переводе ОНА не "дороже", а "бОльшая подруга". Назовите того, с кем её сравнили.