{"answer":"1. Танцы-шманцы.\n2. Зелень-мелень.","author":"Юлия Кожевникова (Москва)","batch_info":{"comment":"Редактор пакета благодарит за помощь Артура Кадурина, Юлию Кожевникову,\nВладислава МаркОвича, Андрея Полякова, Ивана Беляева, Алексея Гаевского\nи Екатерину Макоед (все - Москва), Дмитрия Когана (Имменштадт), Елену\nДаскал и Михаила Барчука (Фрайберг), Александра Ваксмана (Штутгарт),\nДаниила Пахомова (Ростов-на-Дону), Дмитрия Слободянюка и Ксению\nНакладову (Краков), Николая Максимова (Эйндховен), Павла Худякова и Юлию\nФукельман (Кельн), Андрея Грищука (Николаев), Сергея Шорина (Краснодар),\nАлександра Сироткина (Санкт-Петербург).","date":"20-Feb-2016","description":"Синхрон Сергея Николенко","filename":"nikole16.json","redacted_by":"Сергей Николенко (Санкт-Петербург)"},"comment":"Редупликация - лингвистическая трансформация, при которой слово\nповторяется с неприличным первым слогом; в русском языке выделяют, в\nчастности, шм-редупликацию, м-редупликацию и еще один вид. :-)","description":"Внимание, блиц!\n1. Слово \"shmok\" [шмок] на идиш означает \"пенис\". По одной из версий,\nэто объясняет происхождение одного из видов распространенной\nтрансформации. В качестве ответа примените этот вид к танцам.\n2. Слог \"му\" на одном из шумерских диалектов означает \"пенис\". По\nодной из версий, это объясняет происхождение другого вида этой\nтрансформации. В качестве ответа примените этот вид к зелени.\n3. Есть и третий распространенный вид этой трансформации. Мы не будем\nпросить вас применять этот вид к предприятию обслуживания; для зачета\nдостаточно сдать ответы на первые два вопроса блица.","id":"Вопрос 11","next":92128,"num":178207,"source":"http://harald-halti.livejournal.com/80275.html","tour":"3 тур"}