После "du-реформы" вежливое обращение вышло из употребления, и только старомодные, рыцарственные шведы продолжали говорить "Вы". По одной из версий, именно это вдохновило известную группу авторов из другой страны. Переведите вежливое обращение "Вы" на шведский язык.