{"answer":"\"Ночь нежна\" и Фрэнсис Скотт Фицджеральд.","author":"Антон Еганов","batch_info":{"date":"00-000-2001","description":"Николаев-2001","filename":"nikolaev.json"},"comment":"По-английски название книги: \"Tender is the night\", Шотландия -\n\"Scotland\".","description":"Название для этого произведения его автор взял из стихотворения Китса\n\"Ода к соловью\". Увидев это название, написанное на языке оригинала,\nчеловек, не искушенный в английском, вполне может подумать, что вид\nмеждународных торгов на конкурсном размещении заказов является темным\nвременем суток. Одно из имен автора этого произведения можно расценить\nкак принадлежность его хозяина к шотландцам. Назовите, пожалуйста,\nрусский перевод названия произведения и имя его автора.","id":"Вопрос 33","next":298477,"num":178110,"source":"1. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Ночь нежна. М.: \"Радуга\", 1983 (на\nангл. языке)\n2. Л. К. Воронова. Банковско-финансово-правовой словарь-справочник.\nК.: \"А.С.К.\", 1998.","tour":"Вопросы Антона Еганова"}