{"answer":"Эгоист.","author":"Лилия Давидович (Харьков)","batch_info":{"date":"25-Jan-2002","description":"2-й этап Кубка Украины 2001-2002. Нежин, \"Крещенские морозы\"","filename":"nezhin.json","url":"/znatoki/boris/reports/200201Nezhin.html"},"comment":"по-английски \"моллюск\" звучит как \"shellfish\", а \"эгоист\", \"эгоистичный\"\nкак \"selfish\".","description":"В английском языке слово, означающее \"моллюск\", состоит из двух слов:\n\"раковина\" и \"рыба\" - и созвучно с другим словом. В этом созвучии есть\nнекоторая логика, поскольку моллюску, закрытому в своей раковине, нет\nникакого дела до окружающего мира. Каким существительным мы обычно\nпереводим на русский язык это созвучное со словом, означающим \"моллюск\",\nанглийское прилагательное?","id":"Вопрос 3","next":42855,"num":177658,"redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)","source":"Англо-русский словарь.","tour":"6 тур"}