Мэнь.

Комментарии: "Мэнь" в переводе с китайского - "ворота". Третье слово на раздаточном материале - "ТяньаньмЭнь", "Врата Небесного Спокойствия". Четвертое слово - "ШуймЭнь", китайское название отеля "УотергЕйт": иероглифы "вода" и "ворота". В китайских медиа скандалы называются "мЭнями", но не из-за печально известных событий на площади ТяньаньмЭнь в 1989 году, а, как и везде, из-за печально известных событий в "ШуймЭне", то есть "УотергЕйте".

Автор: Алексей Бороненко

Источник: 1. http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=13625 2. http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-02/09/content_9448144.htm 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Yenching_Academy 4. http://en.wikipedia.org/wiki/Tiananmen_Square 5. http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E9%97%A8%E7%BB%BC%E5%90%88%E5%A4%A7%E5%8E%A6

Чемпионат: Синхронный турнир "Нейробеккет"

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 9

Показать как json