{"answer":"Батальон.","author":"Евгений Машеров (Москва)","batch_info":{"date":"00-000-2005","description":"Военный конкурс \"Невопрос дня\"","filename":"nevopr05.json","redacted_by":"Дмитрий Смирнов (Москва) - редактор-составитель"},"comment":"Переводя иностранные термины на русский, Пестель перевел слово\n\"баталия\", от которого и происходит слово \"батальон\", как \"сражение\" и\nобразовал термин \"сразин\".","description":"Проектируя устройство будущего русского государства, Пестель занимался и\nвоенными вопросами. Среди прочего, он предлагал переименовать многое,\nотносящееся к военному делу. Так, артиллерия переименовывалась в воемёт,\nкаре - во всебронь, штаб - в управу, кирасиры - в латников, инженерные\nвойска - в кремельские, а статс-секретарь военного департамента - в\nглавного приказного дьяка. А какое воинское подразделение у него\nименовалось \"сразин\"?","id":"Вопрос 26","next":238897,"num":177512,"source":"Тетради Пестеля. http://decemb.hobby.ru/index.shtml?archive/notes/","tour":"Декабрь"}