Целетная улица - одна из самых старых улиц в Праге. Название ей дали цалты - маленькие плетеные булочки. В средние века здесь жили цалтнеры, или пекари. Сейчас на этой улице мы можем увидеть дорогой магазин табака и табачных трубок. Мы не спрашиваем вас, кто изображен на его фасаде. Воспроизведите на языке оригинала, следуя логике вопреки тавтологии, название этого магазина?

"Baker Street" (АЖ смягчило критерий зачета, поэтому был засчитан ответ "Baker Street 221b").

Комментарии: Целетная улица (Целетна) переводится как "Хлебная", аналогично переводится с английского и "Baker Street"; на фасаде здания - Шерлок Холмс.

Автор: Максим Шальнов

Источник: 1. http://story.megatis.ru/st/13/out_26148.shtml 2. http://www.baker-street.cz/

Чемпионат: Синхронный турнир "Кубок НевМоГоТУ"

Тур: Финал

Номер: Вопрос 6

Показать как json