В советское время название Ванкувер считалось колонизаторским и отвергалось по идеологическим соображениям. Однако Джордж Ванкувер - личность незаурядная, видный ученый, организатор вычисления параметров земного эллипсоида - т.н. эллипсоида Ванкувера, до сих пор используемого в Азии... Какое слово мы заменили здесь на "Ванкувер"?