{"answer":"Маккабиада.","author":"Анатолий Белкин","batch_info":{"date":"30-Mar-2008","description":"VI турнир \"Неспростая Весна\"","filename":"nesves08.json","redacted_by":"Анатолий Белкин","url":"/znatoki/boris/reports/200803MoscowNesprosta.html"},"comment":"\"Тэцуи\" переводится как \"рука-молот\". Наиболее распространенная и хорошо\nизвестная версия происхождения прозвища Маккавеев (Маккаби) - именно от\nслова \"молот\". В программу Маккабиады входит и карате.","description":"(евр.)\nУдар \"тэцуи\" в карате выполняется с размаху кулаком сверху вниз и при\nудачном попадании буквально вколачивает соперника в татами. А юморист\nНиколай Шейкин отметил, что на состязаниях этот удар должен бы\nоцениваться особенно высоко. Какое слово мы заменили на слово\n\"состязание\".","id":"Вопрос 4","next":96230,"num":176702,"source":"1. http://sibstarclub.narod.ru/k_termin.html - об ударе тэцуи\n(тетцуи).\n2. http://www.sport-express.ru/art.shtml?36561 - о программе\nМаккабиады.","tour":"2 тур"}