{"answer":"Мангалы.","author":"Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит за помощь в работе над пакетом Ольгу\nНеумывакину, Максима Евланова, Евгения Поникарова, Вадима Ефимова,\nДениса Куринного, Тимура Барского и Скайп-команду.","date":"02-Jul-2011","description":"\"Белые ночи - 2011\" (Санкт-Петербург)","filename":"beln11.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/201107SPb.html"},"comment":"День независимости в Израиле - выходной, народ в массовом порядке\nотправляется на пикники; использовано созвучие слов \"орала\" и \"мангалы\".","description":"Мама знакомой автора вопроса придумала слоган для израильского Дня\nнезависимости: \"Перекуем мечи на НИХ\". ОНИ - металлоконструкции сложной\nформы, а ИХ использование сопровождается сильным запахом. Назовите ИХ.","id":"Вопрос 3","next":319496,"num":17669,"source":"1. http://natsla.livejournal.com/964048.html\n2. Личный опыт автора вопроса.","tour":"2 тур"}