{"answer":"Эрдельтерьер.","author":"Юрий Бершидский","batch_info":{"date":"25-Mar-2007","description":"V турнир \"Неспростая Весна\"","filename":"nesves07.json","redacted_by":"Анатолий Белкин","url":"/znatoki/boris/reports/200703MoscowNesprosta.html"},"comment":"Терьер - от фр. terre (земля). Эрдель не имеет никакого отношения к нем.\nErde (земля), а происходит от английского топонима Airedale, в котором\nприсутствует буквосочетание air.","description":"На первый взгляд может показаться, что в ЕГО русском названии на двух\nиностранных языках упомянута одна и та же стихия. На самом деле один из\nэтих языков тут вовсе ни при чем, а в ЕГО оригинальном названии можно\nразглядеть другую стихию на другом языке. Назовите ЕГО по-русски.","id":"Вопрос 10","next":229212,"num":176666,"source":"http://dobermanmoscowia.al.ru/afrodita/ru/20010203/001.htm - Gladys\nBrown Edwards, The Complete Airedale.","tour":"2 тур"}