[Чтецу: слегка выделить голосом слово "буквально".] Внимание, в вопросе есть замена. Слова "пить пиво" заменяют два других слова. По гавайской легенде, у повелителя акул Камо-боа-ли был сын от обычной женщины. Возвращаясь в море, Камо-боа-ли запретил ему пить пиво; однако запрет был нарушен - и мальчик превратился в монстра. А вот в песне популярной российской группы несколько мужчин пили пиво без видимых трагических последствий. Мы не спрашиваем, что же на самом деле нельзя было делать мальчику, - назовите одним словом специфическую тару, буквально предназначенную для питья пива.