{"answer":"\"Лейка\".","author":"Михаил Пруцаков (Киев)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит за помощь в работе над пакетом Ольгу\nНеумывакину, Максима Евланова, Евгения Поникарова, Вадима Ефимова,\nДениса Куринного, Тимура Барского и Скайп-команду.","date":"02-Jul-2011","description":"\"Белые ночи - 2011\" (Санкт-Петербург)","filename":"beln11.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/201107SPb.html"},"comment":"В \"Песенке фронтовых корреспондентов\" упоминается фотоаппарат \"Leica\", с\nкоторым репортеры \"прошли сквозь огонь и стужу\"; первоначальные строчки\n\"От ветров и водки хрипли наши глотки\" заменили строчками \"От ветров и\nстужи петь мы стали хуже\".","description":"В поздних редакциях этой песни \"водка\" заменена \"стужей\", а\nпервоначальная мелодия \"Мурки\" - оригинальной мелодией Матвея Блантера.\nА вот ОНА упоминалась всегда. Дочь автора вопроса искренне считала, что\nЕЮ снабжали героев песни для тушения пожаров, остававшихся за\nотступающими немцами. Назовите ЕЕ.","id":"Вопрос 4","next":235634,"num":17655,"source":"1. http://a-pesni.golosa.info/ww2/oficial/korrespond.htm\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Leica\n3. Личный опыт автора вопроса.","tour":"1 тур"}