Дарить подарки всегда означает уважение и почет. Но подарок подарку рознь. Персонаж романа Ши Най-Аня "Речные заводи" уездный писарь Сун Цзян, знаменитый своей справедливостью и добродетельностью, обещает старику Вану сделать ему подарок, для нас довольно необычный. Тем не менее в Китае поднесение такого подарка престарелому родственнику или близкому человеку свидетельствует о почете и уважении. Что это за подарок?