Это слово происходит из идиша, и далее от ивритского корня со значением "писать". Борис Алмазов, однако, указывает, что для изготовления часто использовались деревянные штампы, и предполагает греческую этимологию. Напишите это слово.