{"answer":"Разгадывает кроссворд.","author":"Константин Науменко (Киев)","batch_info":{"comment":"За помощь в подготовке пакета редакторы благодарят: Марту Кальмук, Ивана\nКарбовника (оба - Львов), Андрея Бидасюка, Дмитрия Овчарука, Антона\nСаввина, Владимира Дудчака, Илью Кривохатько (все - Киев), Дмитрия\nПлотникова, Лилию Кожемяченко, Михаила Быстрова (все - Новосибирск),\nкоманду \"Орден Желтого Дятла\" (Санкт-Петербург).","date":"25-Oct-2014","description":"\"Нестерка - 2014\" (Минск)","filename":"nester14.json","redacted_by":"Владимир Островский (Киев), Сергей Андреевич Григорьев\n(Санкт-Петербург), Николай Константинов (Горки), Константин Науменко\n(Киев) - топ-редактор","url":"/znatoki/boris/reports/201410Minsk.html"},"comment":"Три слова не поместятся в клетки кроссворда.","description":"Слово \"nailfile\" [нэйлфайл] переводится с английского как \"пилка для\nногтей\". В оригинале одного фильма героиня, желая помочь подруге,\nговорит \"nailfile\", в неудачном русском переводе она произносит \"пилка\nдля ногтей\". Ответьте двумя словами, что в этот момент делает подруга\nгероини.","id":"Вопрос 9","next":239436,"num":176063,"source":"Фильм \"Последний шанс\".","tour":"1 тур"}