{"answer":"Мертвые души.","author":"Виталий Ермишев (Саранск - Нижний Новгород)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят Сергея Ефимова, Дмитрия Сальникова, Бориса Шойхета,\nТимура Барского, Юлию Воробьеву, Станислава Воробьева, Илью Немца,\nкоманды \"Им. Микки Мауса\", \"Братья\", \"Птица Говорун\", \"КЛЕVER\" и сборную\nклуба \"Русалкино\" за тестирование пакета.","date":"04-Jul-2009","description":"\"Белые ночи - 2009\" (Санкт-Петербург)","filename":"beln09.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/200907SPb.html"},"comment":"У Набокова читаем: \"Мертвые души оживают дважды, сперва при помощи\nСобакевича (который наделяет их своими тяжеловесными свойствами), потом\n- Чичикова (с лирической помощью автора)\"; среди упоминаемых в поэме\nГоголя мертвых душ был и крепостной плотник Степан Пробка.","description":"[Ведущему: при чтении не указывать большую букву в слове \"Пробке\"!]\nГоворя о НИХ, Владимир Набоков отмечает, что ОНИ оживают дважды. Все\nОНИ нам неизвестны, однако мы знаем, например, о Пробке. Какие два слова\nмы заменили словом \"ОНИ\"?","id":"Вопрос 11","next":310882,"num":17572,"source":"1. http://www.gatchina3000.ru/literatura/gogol_n_v/nabokov_3.htm\n2. Н. Гоголь. Мертвые души.","tour":"5 тур"}