{"answer":"Саракш.","author":"Анатолий Белкин","batch_info":{"date":"26-Dec-2004","description":"III турнир \"Неспростая Зима\"","filename":"nespzi04.json","redacted_by":"Анатолий Белкин","url":"/znatoki/boris/reports/200412Nesprosta.html"},"comment":"Крепость зилотов над Мертвым морем называлась Масада. Птица-сизоворонка\nиначе зовется ракша. \"Массаракш!\" - любимое ругательство в книге\nСтругацких \"Обитаемый остров\", буквально означающее \"мир наизнанку\".","description":"Большое количество утвердительных ответов на слух совпадает с названием\nлегендарной крепости над Мертвым морем, а такое же количество\nптиц-сизоворонок для неких островитян было распространенным\nругательством. Как они сами называли свой \"остров\"?","id":"Вопрос 4","next":220618,"num":175513,"source":"1. Упомянутая книга Стругацких, гл. 6 -\nhttp://www.vlz.ru/ELIB/strug009/index.htm.\n2. http://www.krotov.org/spravki/chron/0001.html - о крепости Масада.\n3. http://www.rubricon.com/ann/ies/19_s/19_s27174.asp - о птице\nсизоворонке.","tour":"2 тур"}