{"answer":"Мать и отец.","author":"Александр Рождествин (Самара)","batch_info":{"date":"08-Apr-2017","description":"\"Нехрустальная сова - 2017\" (Ярославль)","filename":"nehrus17.json"},"comment":"Одно из объяснений связано с тем, что представители италоязычной\nаристократии женились на местных арабоговорящих женщинах. Мужчина больше\nассоциировался с государственной функцией, а женщина - с домашними\nделами. \"Мама\" - первое слово.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета команды \"Знать!\" и\n\"Слон потрогает тебя\" (обе - Самара), а также Антона Тахтарова,\nАлександра Беляева, Антона Лобачёва (все - Самара), Дмитрия Великова,\nНиколая и Александру Рябых (все - Москва), Юрия Яковлева (Хайфа).","description":"БОльшая часть лексики мальтийского языка была заимствована из\nитальянского и арабского. Как отмечает лингвист Антон СОмин, слова\nитальянского происхождения связаны с наукой, управлением,\nгосударственной структурой, а арабского - с какими-то бытовыми вещами и\nпонятиями. В частности, ПЕРВОЕ СЛОВО - арабского происхождения, а вот\nВТОРОЕ СЛОВО - итальянского. Какие слова мы заменили словами \"ПЕРВОЕ\nСЛОВО\" и \"ВТОРОЕ СЛОВО\"?","id":"Вопрос 4","next":115989,"num":174859,"redacted_by":"Александр Рождествин (Самара)","source":"1. http://arzamas.academy/micro/language/12\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Maltese_language\n3. http://en.wiktionary.org/wiki/missier\n4. http://en.wiktionary.org/wiki/omm","tour":"5 тур"}