Внимание, словами "ПЕРВЫЙ" и "ВТОРОЙ" мы заменили другие слова. Герой романа Ханса-Йоахима МЕнцеля иронизирует над музыкальными предпочтениями своей дочери: "Что позволено ПЕРВОМУ, не позволено ВТОРОМУ". Каких рок-музыкантов он назвал?


[Джон] Бонджови, [Дэвид] Боуи.



Комментарии: Древняя поговорка гласила: что позволено Юпитеру, не позволено быку. Юпитера в ней называли словом "Iovi" [йОви], а быка - "bovi" [бОви]. Это и обыграл в своей шутке литературный герой, намекая на то, что его дочь предпочитает более молодого Джона Бонджови.
Перед началом хотелось бы поблагодарить всех, кто помогал в работе: Яну Азриэль, Алексея Бороненко, Арсения Глазовского, Владимира Городецкого, Андрея Данченко, Александра Зинченко, Ирину Зубкову, Юлию Качаеву, Наталью Комар, Александра Коробейникова, Александра Либера, Бориса Моносова, Анвара Мухаметкалиева, Дмитрия Овчарука, Владимира Островского, Артема Рожкова, Антона Саввина, Алексея и Марию Трефиловых, Илью Чадаева, Наталью Яковлеву.

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Источник: Hans-Joachim Menzel. Über unsere Verhältnisse. https://books.google.ru/books?id=RSnWCQAAQBAJ&pg=PT73#v=onepage&q&f=false

Чемпионат: "Нехрустальная сова - 2017" (Ярославль)

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 5


Показать как json