{"answer":"Картуш.","author":"Александр Коробейников (Саратов)","batch_info":{"date":"12-Apr-2014","description":"\"Нехрустальная сова - 2014\" (Ярославль)","filename":"nehrus14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201404Yaroslavl.html"},"comment":"Солдаты увидели египетские надписи, часть из которых была в картушах.\nСлово \"cartouche\" родственно английскому слову \"cartridge\".","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета команды \"Лимпопо\" и\n\"Полосатая неясыть\" (обе - Санкт-Петербург), а также Алексея\nБогословского и Наталию Новыш (Санкт-Петербург), Максима Мерзлякова\n(Воронеж), Владислава Короля, Андрея Солдатова и Сергея Спешкова (все -\nМосква), Александра Ведехина (Таллинн), Анвара Мухаметкалиева (Алматы),\nПавла Солахяна (Ереван), Екатерину Сосенко (Тюмень), Наиля Фарукшина\n(Навои).","description":"Название ЭТОГО переводится с французского как \"патрон\", потому что\nсходство ЭТОГО с бумажным патроном усмотрели в конце XVIII века\nфранцузские солдаты. О чем идет речь?","id":"Вопрос 13","next":32227,"num":174668,"redacted_by":"Александр Коробейников (Саратов)","source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Cartouche\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Paper_cartridge","tour":"4 тур"}