{"answer":"Бонсай.","author":"Евгений Долженков (Ростов-на-Дону)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за помощь в подготовке почти половины вопросов\nпакета, сыгравших ранее во втором этапе Синхрона ЛУК, соредакторов Дарью\nЗасинец (Гомель), Дмитрия Свинтицкого (Могилев), Александра Сидоренкова\n(Смоленск) и тестировавших их игроков команды \"От винта - Братья по\nфазе\" (Харьков), а также Михаила Локшина (Санкт-Петербург), Алексея\nТугарева (Орел), Леонида Климовича (Гомель), Владимира Грамагина\n(Нью-Йорк). Ну, и авторам всех вопросов тоже большое спасибо!","date":"11-Feb-2018","description":"Гран-при Бауманки - 2017/18. 3 этап. \"23+\"","filename":"23plus.json","redacted_by":"Дмитрий Смирнов (Москва)","url":"(att:23plus.rar|Аудиоверсия)"},"comment":"Китай - родина искусства выращивания карликовых деревьев. Скорее всего,\nименно оттуда оно было позаимствовано японцами более 1200 лет назад.\nЛитературный перевод слова \"пэньцзИн\" - \"пейзаж в горшке\", литературный\nперевод слова \"бонсай\" - \"выращенный в подносе\".","description":"Китайское слово \"пэньцзИн\" состоит из двух иероглифов: \"пэнь\" - \"таз\" и\n\"цинь\" - \"вид\". Однако чаще употребляется более позднее японское слово,\nозначающее, по сути, то же самое. Напишите это японское слово.","id":"Вопрос 9","next":82821,"num":1734,"source":"1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пэньцзин\n2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бонсай","tour":"3 тур"}