{"answer":"Афганистан.","author":"Андрей Грамматик (Николаев)","batch_info":{"date":"01-Jul-2006","description":"\"Белые ночи - 2006\" (Санкт-Петербург)","filename":"beln06.json","redacted_by":"Константин Кноп (Санкт-Петербург), Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)","url":"/znatoki/boris/reports/200607SPb.html"},"comment":"Фильмы \"Девятая рота\", \"Шерлок Холмс и доктор Ватсон\". Вопрос Холмса \"вы\nвернулись из Афганистана?\" по понятным причинам был заменен на \"давно с\nВостока?\".","description":"Константин Стогний утверждает, что в известном российском фильме\nдопущена неточность. На самом деле это географическое название тогда\nстарались не употреблять, вместо него использовали эвфемизмы - говорили,\nнапример, \"туда\" или \"за реку\". Любопытно, что в другом отечественном\nфильме конца семидесятых всё случилось точно наоборот: это название с\nэкрана не прозвучало, хотя в литературном первоисточнике оно\nприсутствовало. Напишите это название.","id":"Вопрос 4","next":177369,"num":17280,"source":"1. \"Караван историй\", N 6/2006, с.94.\n2. Х/ф \"Шерлок Холмс и доктор Ватсон\", реж. И. Масленников,\n\"Ленфильм\", 1979.","tour":"1 тур"}