{"answer":"Косой.","author":"Олег Абарников (Москва)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за помощь в подготовке почти половины вопросов\nпакета, сыгравших ранее во втором этапе Синхрона ЛУК, соредакторов Дарью\nЗасинец (Гомель), Дмитрия Свинтицкого (Могилев), Александра Сидоренкова\n(Смоленск) и тестировавших их игроков команды \"От винта - Братья по\nфазе\" (Харьков), а также Михаила Локшина (Санкт-Петербург), Алексея\nТугарева (Орел), Леонида Климовича (Гомель), Владимира Грамагина\n(Нью-Йорк). Ну, и авторам всех вопросов тоже большое спасибо!","date":"11-Feb-2018","description":"Гран-при Бауманки - 2017/18. 3 этап. \"23+\"","filename":"23plus.json","redacted_by":"Дмитрий Смирнов (Москва)","url":"(att:23plus.rar|Аудиоверсия)"},"comment":"Роналдиньо за свои точные передачи на партнеров, которые отдавал, смотря\nв это время в противоположную от них сторону, даже удостоился прозвища\n\"Волшебник\". Есть мнение, что Рони, будучи воспитанником \"Гремио\",\nподсмотрел этот прием именно у Марио Сержио по прозвищу \"Косоглазый\",\nвыигравшего с \"трехцветными\" в 1983 году Межконтинентальный кубок. В\nвопросе содержится аллюзия на знаменитую цитату из ранее уже\nупоминавшегося кинофильма \"Джентльмены удачи\": \"Как что, так сразу\nКосой, Косой...\".","description":"Бразильский футболист Роналдиньо известен, в числе прочего, излюбленным\nприемом передачи мяча партнеру. Однако аналогичным приемом еще раньше\nпрославился Марио Сержио: как что, так он сразу слышал в свой адрес\nслово \"vesgo\" [вЕзгу]. А как переводится с португальского языка слово\n\"vesgo\" [вЕзгу]?","id":"Вопрос 9","next":167490,"num":1722,"source":"1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Роналдиньо\n2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Понтес_ди_Пайва,_Марио_Сержио\n3. https://translate.google.ru/#pt/ru/vesgo\n4. Х/ф \"Джентльмены удачи\" (1971), реж. Александр Серый.\nhttps://www.youtube.com/watch?v=8tJPKSz6Gaw&t=1h19m10s","tour":"2 тур"}