В середине 60-х годов XX века в Советском Союзе переводчик Зинаида Бобырь попыталась издать это произведение на русском языке в журнале "Техника - молодежи". Однако, придя к выводу, что в своем оригинальном виде эта книга из-за цензуры не имеет шансов выйти в свет, она решила его адаптировать, сократив текст и добавив интермедии, в которых описывалось, как пятеро друзей - Инженер, Физик, Химик, Кибернетик и Координатор - исследуют археологический артефакт, добытый из сверхглубокой скважины. Что же это за произведение?