Персонаж рассказа Джона Кольера, неисправимый романтик, называвший себя новым Джеком Лондоном, рассказывал, что потерял несколько пальцев по разным причинам: один отстрелила из ревности циркачка во время аттракциона, второй откусил кайман, третий оттяпали свайкой во время бунта на корабле. А большой палец он потерял, пересекая Лабрадор... Как именно пересекая?