"Что Вы говорите после того, как сказали "Здравствуйте"". Так дословно переводится название одной из книг известного западного ученого. Однако, в отличие от более ранней книги того же автора, при издании на русском языке эта книга, вероятно из маркетинговых соображений, получила совершенно другое название. Какое?