Когда речь идет об этом человеке, скорее всего, мы говорим, что он - одна четвертая. Совсем редко всплывает мысль о том, что он - один из десяти. Но почти всегда мы утверждаем, что он - одна вторая, и когда про российские шутки об этом сказал ему один русский, он улыбнулся и объяснил это тем, что он - один из двенадцати. Назовите, что он имел в виду, и пусть вас не смущает, что ЭТО - множественного числа.