Скорее всего, исторической основой произведения послужило сражение с ногайцами в конце XVIII века, ведь в раннем варианте текста упоминается местное название, восходящее к тому же тюркскому корню, что и слово "арык". А какой гидроним упоминается в самом известном варианте?
Терек.
Комментарии:
Речь идет о песне "Любо, братцы, любо", где первоначально фигурировал
"Черный Ерик" - общее название многих небольших речек в тех краях. А вот
на созвучном Тереке, который в силу своей куда большей известности в
итоге заместил этот самый Ерик, сражений сколько-то значительного
масштаба как раз и не происходило.
Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета Андрея Ильяшенко,
Илью Любича, Наталью Калякину, Александра Смирнова, Ольгу Джунгурову,
Арсения Хапланова, Константина Изъюрова, Алексея Гилёва, Юрия Выменца,
Сергея Терентьева, Надежду Чеботкову, Наиля Фарукшина. Особая
благодарность Александре Брутер.
Автор: Вадим Карлинский
Источник: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Любо,_братцы,_любо 2. Э.В. Севортян. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на гласные. - М.: Наука, 1974. - C. 187-189.
Чемпионат: Общемосковский отборочный турнир сезона 2014/15
Тур: Первый этап. 1 тур
Номер: Вопрос 8
Показать как json