{"answer":"Яхве переводится как Господь, а Элохим как Бог.","author":"Илья Бер","batch_info":{"date":"23-May-1999","description":"Чемпионат Москвы по Брэйн-Рингу","filename":"mos99br.json","kind":"Б"},"description":"Современная наука считает, что текст ветхозаветного Пятикнижия\nнеоднороден. Он представляет собой компиляцию нескольких разновременных\nтекстов. Отличить их проще всего по имени Господа Бога: в более ранних\nтекстах он именуется \"Яхве\", в более поздних - \"Элохим\". Как вы думаете,\nкак переведены эти два имени в русском синодальном переводе Пятикнижия?","id":"Вопрос 1","next":300231,"num":169309,"tour":"Финал. 7 тур."}