Карачаевцы, возможно, и не подозревают, что перевод названия их народа (происходящего от названия местности, где они исконно жили) ассоциируется у нас с невосполнимой потерей для русской культуры. С какой потерей?