{"answer":"1. Беса ме, беса ме мучо!\n2. Стенограф(ист).\n3. Жовтень.\n4. Вагоновожатый (водитель трамвая), а вовсе не кондуктор. Примечание\nавтора: попробуйте в Молдавии найти трамвай!\n5. Военный билет.","author":"Александр Самойлов","batch_info":{"date":"20-Feb-2005","description":"Чемпионат Москвы по \"своей игре\"","filename":"mos05sv.json","kind":"Я","url":"/znatoki/boris/reports/200502MoscowJeop.html"},"description":"Вам, полиглоты!\n1. Попробуйте сказать по-испански: \"Целуй меня, целуй меня крепко!\".\n2. По-болгарски его называют \"бръзописец\", а по-русски - именно так.\n3. В Сербии этот месяц называют \"листопад\", а на Украине - именно\nтак.\n4. По-молдавски его называют \"кондукатор де трамвай\", а по-русски -\nименно так.\n5. В Молдавии трудовая книжка называется \"Карнет де мункэ\". А как\nперевести на русский \"Карнет де разбой\"?","id":"Вопрос 3","next":229741,"num":167780,"tour":"1/9 финала. Игра 9-1."}