Нередко в русском написании англоязычные имена и фамилии становятся длиннее, а вот этот писатель в русском варианте одну букву потерял. А вот заглавный персонаж одного из известнейших его произведений, если к нему добавить совсем немного, почти не отличается от одного из персонажей нашего Клуба. Что же, собственно, надо добавить?