{"answer":"Бром.","author":"Борис Моносов","batch_info":{"comment":"Тестеры пакета, которые ни в чём не виноваты: Кирилл АндрЕев, Михаил\nБарчУк, Александр ВАксман, Тарас ВАхрив, Владимир ГородЕцкий, Елена\nДаскАл, Михаил ИванОв, Елизавета ИванОва, Александр КамАев, Кирилл\nКарташОв, Дмитрий КОган, Андрей КокулЕнко, Николай КонстантИнов,\nАлександр КоробЕйников, Александр КудрЯвцев, Михаил ЛАзарев, Елизавета\nЛАщенко, Константин МалЮтин, Алексей МерзлИкин, Вадим МолдАвский,\nАлександр МУдрый, Роман НемучИнский, Михаил ПожАров, Евгений ПоникАров,\nАлександр Пономарёв, Дмитрий СлОущ, Иван СтАриков, Дмитрий СтрильчУк,\nЛариса СтрильчУк, Антон ТахтАров, Игорь ТЮнькин, Булат ФаттАхов.","date":"02-Feb-2018","description":"Синхрон Моносова, ранее известный как \"Монос близко. Серия 13: То, что мертво, умереть не может\"","filename":"monos18.json","redacted_by":"Борис Моносов"},"comment":"Название телесериала представляет собой трудно переводимую идиому,\nоднако русский перевод относительно точен. В заставке сериала \"Breaking\nBad\" [брЭйкин бэд] использованы символы двух химических элементов. На\nраздатке нами использованы символы серебра и меди. Забавно, что название\nбария можно перевести как \"тяжкий\". К слову, \"лёд\" - одно из прозвищ\nметамфетамина.","description":"(pic: 20180023.jpg)\nАдаптированный русский вариант названия весьма близок к оригиналу.\nСимволично к тому же, что наименование второго элемента означает\n\"тяжёлый\". Назовите первый элемент.","id":"Вопрос 8","next":250775,"num":166495,"source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Во_все_тяжкие\n2. http://www.bolshoyvopros.ru/questions/451765-kak-perevesti-na-russkij-breaking-bad.html\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Барий","tour":"2 тур"}