{"answer":"Бич.","author":"Борис Моносов","batch_info":{"comment":"Тестеры пакета, которым автор выражает безмерную благодарность: Иделия\nАйзятУлова, Людмила АртамОнова, Евгений БыстрОв, Галина ВолОвник, Глеб\nДрЕпин, Ирина ЗубкОва, Михаил Иванов, Александр КамАев, Дмитрий Коган,\nАлександр Кудрявцев, Юлия ЛободА, Мишель Матвеев, Татьяна МОносова,\nАйрАт МухарлЯмов, Дмитрий ОвчарУк, Дмитрий ПискУн, Михаил Пожаров,\nАндрей Солдатов, Дмитрий СтрильчУк, Александр Шапиро, Ольга Ярославцева,\nкоманда \"Сова нашла хвост\" (Лондон).","date":"17-Apr-2015","description":"Синхрон Моносова, ранее известный как \"Монос Вызга и Дары Смерти\"","filename":"monos15.json","redacted_by":"Борис Моносов","url":"/znatoki/boris/reports/201504Monosov.html"},"comment":"Слово в самом деле похоже на звук хлёсткого удара, а ещё - на русское\nназвание длинной плети.","description":"Герой ЧАка ПалАника, по выражению автора, хлестал другого героя этим\nсловом, будто плетью. Напишите русскую транскрипцию этого слова.","id":"Вопрос 10","next":187952,"num":166392,"source":"1. Паланик Ч. Пигмей. - М.: АСТ, 2010. - С. 31-32.\n2. https://translate.google.com/#en/ru/bitch","tour":"3 тур"}