{"answer":"Ложный друг переводчика.","author":"Борис Моносов","batch_info":{"comment":"Тестеры пакета: Людмила Артамонова, Мария Беланкова, Галина Воловник,\nЮрий Выменец, Александр Коробейников, Мишель Матвеев, Максим Мерзляков,\nРоман Немучинский, Дмитрий Овчарук, Дмитрий Пискун, Наиль Фарукшин,\nАлександр Шапиро, Ольга Ярославцева, команда \"Сова нашла хвост\"\n(Лондон).","date":"02-May-2014","description":"Синхрон Моносова, ранее известный как \"Монос вызга: Хороший день, чтобы\nумереть\"","filename":"monos14.json","redacted_by":"Борис Моносов","url":"/znatoki/boris/reports/201405Monosov.html"},"comment":"Авестийское слово \"друг\" переводится как \"враг\" и является воистину\nложным другом переводчика.","description":"Слово, обозначающее на авестийском языке \"враг\", случайно совпадает с\nрусским словом. Назовите термин, частью которого является это русское\nслово.","id":"Вопрос 5","next":155519,"num":166315,"source":"Берснев П.В. Священный космос шаманов. Архаическое сознание,\nмировоззрение шаманизма, традиционное врачевание и растения-учителя. -\nСПб.: Академия исследования культуры, 2013. - С. 60.","tour":"1 тур"}