{"answer":"Ветряные мельницы.","author":"Борис Моносов","batch_info":{"comment":"Тестеры: Сергей Амлинский, Александр Ведехин, Юрий Выменец, Антон\nГубанов, Глеб Дрепин, Александра Киланова, Дмитрий Коган, Юрий\nКороленко, Наталья Кудряшова, Александр Либер, Максим Мерзляков, Илья\nНемец, Алексей Пономарёв, Максим Поташев, Алексей и Мария Трефиловы,\nАлександр Шапиро, команда \"Сова нашла хвост\" (Лондон).","date":"08-Sep-2012","description":"Синхрон Моносова, ранее известный как \"Монос вызга: Первая кровь 2\"","filename":"monos12.json","redacted_by":"Борис Моносов","url":"/znatoki/boris/reports/201209Monos.html"},"comment":"Были водяные мельницы, поэтому болгары любую мельницу называют воденица.","description":"Болгары называют кофемолку словом \"водЕница\". Говоря об этом, СИдер\nФлОрин поясняет, что в Болгарии почти не было ИХ. Назовите ИХ.","id":"Вопрос 3","next":145894,"num":166229,"source":"Флорин С. Муки переводческие: Практика перевода. - М.: Высшая школа,\n1983. - С. 83.","tour":"1 тур"}