{"answer":"Ранец.","author":"Борис Моносов","batch_info":{"comment":"Автор благодарит Татьяну Моносову, а кроме того - тестеров пакета, вот\nони: Людмила Артамонова, Илья Бер, Галина Воловник, Михаил Иванов,\nАлександр Камаев, Алексей Королёв, Александр Кудрявцев, Николай\nЛёгенький, Максим Мерзляков, Айрат Мухарлямов, Даниил Пахомов, Юлия\nПерепёлкина, Евгений Поникаров, Илья Севастьянов, Андрей Солдатов,\nДмитрий Стрильчук, Лариса Стрильчук, Антон Тахтаров, Александр Шапиро,\nкоманда \"Сова нашла хвост\" (Лондон).","date":"13-Nov-2015","description":"Синхрон Моносова, ранее известный как \"М0н07 вызга: Живи и дай умереть другим\"","filename":"mono15-2.json","redacted_by":"Борис Моносов","url":"/znatoki/boris/reports/201511Monosov.html"},"comment":"Наполеону приписывают фразу: \"Каждый солдат носит в своём ранце\nмаршальский жезл\".","description":"Внимание, словом \"ИКС\" мы заменили два других слова.\nГийОм АполлинЕр метафорически писал, что у него есть тростниковая\nдудочка, которую он не сменял бы даже на ИКС. В крылатой фразе, кроме\nИКСа, упоминается ещё один предмет. Какой?","id":"Вопрос 14","next":93036,"num":165867,"source":"1. Сорокин Ю.А. Переводоведение: статус переводчика и\nпсихогерменевтические процедуры. - М.: Гнозис, 2003. - С. 64.\n2. http://www.plam.ru/literat/yenciklopedicheskii_slovar_krylatyh_slov_i_vyrazhenii/p1189.php","tour":"1 тур"}