Intelligence [чтецу: интЭллидженс].

Комментарии: Как известно, герой Аль Пачино в "Запахе женщины" - отставной офицер. Когда помощник уточняет, где именно служил офицер, тот отвечает: "Intelligence, of which you have none". Непереводимый каламбур возникает за счёт того, что intelligence - это и разведка, где герой служил, и ум, в наличии которого он отказывает своему юному помощнику.

Автор: Илья Немец (Хайфа)

Источник: http://www.imdb.com/title/tt0105323/quotes?item=qt0272322

Чемпионат: Синхронный турнир "Монос Аарона"

Тур: 3 тур

Номер: Вопрос 12

Показать как json