{"answer":"[Уолта] Уитмена.","author":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Тестеры, которым авторы выражают глубокую признательность: АрсЭн\nАтнагУлов, Константин Бриф, Юлия Воробьева, Александр КамАев, Игорь\nКолмакОв, Александр ЛИбер, Александр МУдрый, Константин НаУменко, Роман\nНемучИнский, Владимир ОстрОвский, Даниил ПахОмов, Евгений ПоникАров,\nМаксим Поташев, Иван СтАриков, Игорь ТЮнькин, Александр ШапИро.","date":"14-Apr-2017","description":"Синхронный турнир \"Монос Аарона\"","filename":"monaar17.json","redacted_by":"Борис Моносов (Санкт-Петербург), Илья Немец (Хайфа)"},"comment":"Авторы хоть и были одногодками, но подобная цитата возможна разве что в\nпереводе, поскольку \"Моби Дик\" был написан на 14 лет раньше, чем\nстихотворение \"О капитан мой, капитан!\".","description":"В одном из переводов СтАрбек, обращаясь к АхАву, цитирует... Кого?","id":"Вопрос 8","next":311762,"num":165762,"source":"1. Старцев А. От Уитмена до Хемингуэя. - М.: Советский писатель,\n1981. - С. 69.\n2. http://www.tania-soleil.com/o-captain-my-captain/","tour":"3 тур"}