{"answer":"Лаура.","author":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","batch_info":{"date":"27-Mar-2005","description":"Чемпионат Молдовы - 2005. Русская часть","filename":"mold05.json","redacted_by":"Константин Кноп (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200503Kishinev.html"},"comment":"6 апреля 1327 года в жизни Франчески Петрарки появляется та, кого мир\nзнает под именем Лауры. Знакомство происходит в Авиньоне в церкви Св.\nКлары. Написанные на итальянском \"Канцоньере\" сам Петрарка не без иронии\nобозначил как \"Rerum vulgarium fragmenta\" - \"Осколки на просторечии\".","description":"Архивы, изученные еще в 16 веке, подтвердили, что ОНА существовала на\nсамом деле. По наиболее распространенной версии, ее девичья фамилия была\nде Нов, в замужестве - де Сад, она родила 11 детей, а те подарили\nФранции кучу потомков, среди которых тот самый маркиз де Сад. ЕЕ имя\nчасто упоминается на страницах того, что сам автор не без иронии называл\n\"Rerum vulgarium fragmenta\" [ведущему: РЭРУМ ВУЛГАРИУМ ФРАГМЕНТА], что\nможно перевести с латыни как \"Осколки на просторечии\". Назовите ЕЕ имя.","id":"Вопрос 4","next":312722,"num":165361,"source":"1. http://udonet.donpac.ru/bibl/POEZIQ/petrrka/BERDNIKOW.html\n2. http://timelines.ws/days/04_06.HTML","tour":"3 тур"}