{"answer":"Пуччини.","author":"Екатерина Яковлевна Никитина (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"12-Dec-2004","description":"Синхронный кубок Республики Беларусь по ЧГК. Сезон 2004-2005","filename":"belcup04.json","redacted_by":"Юрий Гришов, Мишель Матвеев, Борис Моносов"},"comment":"Так перевели название оперы \"Тоска\".","description":"[Чтецу: \"Bored\" читается примерно как \"бо:д\".]\nВ еженедельнике \"Kiev Post\" как-то сообщалось об опере под названием\n\"Bored\" - от английского \"наскучить\". Кого еженедельник назвал ее\nавтором?","id":"Вопрос 2","next":35022,"num":16505,"source":"http://www.mariinsky.ru/forum/t493.html"}