{"answer":"\"Мы - беларусы, мiрныя людзi\".","author":"Андрэй Хадановiч","batch_info":{"date":"00-000-2003","description":"Синхронный кубок Республики Беларусь по ЧГК. Сезон 2003-2004","filename":"belcup03.json"},"comment":"Перевод:\nЧтобы закончить эту бескрылку (а вместе с нею и тур), вам понадобится\nнемного цинизма и черного юмора, а также чуть-чуть здоровой самокритики.","comment1":"Перевод сделан специально для Базы Марией Мартысевич.","date":"26-Oct-2003","description":"Каб скончыць гэтую \"бяскрылку\" (а разам з ёю i тур) вам спатрэбiцца\nтрохi цынiзму i \"чорнага\" гумару, а таксама крыху здаровай самакрытыкi:\n\"Вока падбiлi - падставiм другое.\nТы не саромься, можаш нагою.\nБiце па нырках, у шыю, у грудзi...\"\nЗакончыце, калi ласка.","id":"Вопрос 30","next":319277,"num":16503,"tour":"1 тур. Команда \"МИФ\""}