{"answer":"\"А што там iдзе?\".","author":"Андрэй Хадановiч","batch_info":{"date":"00-000-2003","description":"Синхронный кубок Республики Беларусь по ЧГК. Сезон 2003-2004","filename":"belcup03.json"},"comment":"Перевод:\nБелорусская газета \"Наша Нiва\" недавно начала печатать программу\nтелепередач. Редакция газеты подошла к этому творчески и с юмором, и в\nкачестве заголовка над программой использовала название знаменитого\nстихотворения, в котором была изменена всего одна буква. Как звучит\nзаголовок?","comment1":"Перевод сделан специально для Базы Марией Мартысевич.","date":"26-Oct-2003","description":"Беларуская газета \"Наша Нiва\" нядаўна пачала друкаваць праграму\nтэлеперадач. Рэдакцыя газеты падышла да гэтага творча i з гумарам, i\nў якасцi загалоўка над праграмаю выкарыстала назву\nзнакамiтага верша, у якой была змененая ўсяго адна лiтара. Дык як\nгучыць загаловак перад праграмай?","id":"Вопрос 21","next":82433,"num":16494,"source":"Любы нядаўнi нумар газеты \"Наша Нiва\". С. 8-10.","tour":"1 тур. Команда \"МИФ\""}