{"answer":"\"Поры году\".","author":"Марына Шода","batch_info":{"date":"00-000-2003","description":"Синхронный кубок Республики Беларусь по ЧГК. Сезон 2003-2004","filename":"belcup03.json"},"comment":"Перевод:\nВ старом советском фильме \"Жизнь и удивительные приключения Робинзона\nКрузо\" с Леонидом Куравлевым в главной роли почти нет никаких эффектных\nрежиссерских и сценарных находок. Главный герой, в соответствии с\nсюжетом книги, уединенно борется с природой, разговаривает с собакой,\nведет календарь, растит злаки, страдает от сезонных дождей. Находкой\nможет считаться разве что музыкальное оформление фильма. Мы даже не\nспрашиваем у вас фамилии композитора. Догадайтесь, как называется\nмузыкальное произведение, которое лейтмотивом проходит через весь фильм.\nОтвет: \"Времена года\". Незачет: \"Времена года\" Чайковского (в фильме\nзвучит Вивальди).\nИсточник: Упомянутый фильм.","comment1":"Перевод сделан специально для Базы Марией Мартысевич.","date":"26-Oct-2003","description":"У старым савецкiм фiльме \"Жыцьцё i дзiвосныя прыгоды Рабiнзона Круза\" з\nЛеанiдам Кураўлёвым у галоўнай ролi амаль няма нiякiх\nэфектных эжысёрскiх i сцэнарных знаходак. Галоўны герой, адпаведна\nз сюжэтам кнiгi, самотна змагаецца з прыродай, размаўляе з\nсабакам, вядзе каляндар, вырошчвае злакi, пакутуе ад сезонных\nдажджоў. Знаходкай можа лiчыцца хiба што музычнае афармленне\nфiльму. Мы нават не пытаемся ў вас прозвiшча кампазiтара.\nЗдагадайцеся, як называецца музычны твор, што лейтматывам праходзiць\nпраз увесь фiльм.","id":"Вопрос 19","next":147875,"num":16492,"source":"Згаданы фiльм.","tour":"1 тур. Команда \"МИФ\""}