{"answer":"Дзядзька Антось i Вiльня.","author":"Андрэй Хадановiч","batch_info":{"date":"00-000-2003","description":"Синхронный кубок Республики Беларусь по ЧГК. Сезон 2003-2004","filename":"belcup03.json"},"comment":"Перевод:\nИсследователи Андраник Антанян и Алесь Белый считают, что в сентябре\n1900 года он сел на товарно-пассажирский поезд N 8 Полесской железной\nдороги в Барановичах-Полесских в 3:43 (либо в 3:45) утра. Через\nнекоторое время по отъезде он наблюдал восход солнца и в 9:50 утра\nуспешно прибыл на место назначения. Назовите его и место назначения.\nОтвет: Дядька Антось и Вильня.\nЗачет: Просто \"дядька\" без имени не принимается.","comment1":"Перевод сделан специально для Базы Марией Мартысевич.","date":"26-Oct-2003","description":"Даследчыкi Андранiк Антанян i Алесь Белы лiчаць, што ў вераснi\n1900 г. ён сеў на таварна-пасажырскi цягнiк N 8 Палескай чыгункi\nў Баранавiчах-Палескiх а 3.43 (альбо а 3.45) ранiцы. Праз некаторы\nчас па ад'ездзе ён назiраў узыход сонца i а 9.50 ранiцы паспяхова\nпрыбыў на месца прызначэння. Назавiце яго i месца прызначэння.","id":"Вопрос 8","next":63728,"num":16481,"source":"Спадчына, N 4/2002. С. 30.","tour":"1 тур. Команда \"МИФ\""}