{"answer":"Венера.","author":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"28-Sep-2014 - 01-Mar-2015","description":"Молодежный Кубок Мира - 2014/15","filename":"mkm14.json","kind":"Д"},"comment":"Кроме обычных римских названий, в Чехии использовали и славянские\nназвания планет. Смртонос - это Марс (потому что Марс - бог войны),\nНебестанка - Уран (потому что Уран - бог неба). Водопан - то есть\nповелитель воды - это Нептун. А Красопани - то есть красивая женщина -\nэто Венера.","date":"14-Dec-2014","description":"В чешском языке есть несколько вариантов ИХ названий. Например, ВТОРУЮ\nназывали \"Красопани\", ЧЕТВЕРТУЮ - \"Смртонос\", СЕДЬМУЮ - \"Небестанка\", а\nВОСЬМУЮ - \"Водопан\". Как мы называем Красопани?","id":"Вопрос 9","next":73090,"num":164469,"redacted_by":"1-12 - Алексей Богословский (Санкт-Петербург); 13-24 - Александр\nКудрявцев (Николаев)","source":"http://www.astronet.ru/db/msg/1170734/days.html","tour":"4 тур"}